Années 20. Noodles, adolescent juif, arpente les rues avec Max avant de se créer une vraie petite bande de gangsters. Après avoir tuer le baron du milieu et pris quelques années de prison, Noodles revient dans le milieu... Alors que la version longue...