Russell Crowe laissé sans voix

Le doublage français est en deuil depuis hier. Marc Alfos vient de nous quitter à seulement 56 ans. Vous ne connaissez probablement pas sa tronche, mais vous connaissez sa voix charismatique au possible. Son plus grand doublage? Indéniablement celui de Russell Crowe qu'il a suivi durant plusieurs années et cela depuis Gladiator ("Vous en voulez encore?!"). On l'a ainsi entendu dans Master and Commander, American Gangster et Robin Hood. Si l'acteur était bon physiquement, Alfos lui donnait un charme supplémentaire avec une voix qui restait en mémoire et une puissance de gueulard incroyable. Malheureusement et comme vous pouvez le penser, on n'entendra plus son timbre de voix mythique dans Man of Steel. Il devrait logiquement être doublé par son autre doubleur fétiche Emmanuel Jacomy. Outre Russell Crowe, il a également beaucoup fait chez Ron Perlman mais pas vraiment dans de bons films (Conan et King Rising notamment). C'est surtout sur la série Sons of Anarchy qu'on s'en souvient où il incarne le chef du clan d'un gang de bikers. Et autant dire qu'il en impose.

C'est aussi le cas avec Ray Stevenson. Sous les mêmes airs que Russell Crowe, il donnait vraiment de lui dans son interprétation de l'acteur dans la série Rome. Ainsi que sur Punisher: War Zone. D'autres n'oublieront pas ses doublages de Michael Biehn dans Aliens, de Franco Nero dans 58 minutes pour vivre, Brendan Gleeson dans Braveheart et surtout celui du sergent de Starship Troopers aka Clancy Brown. Un rôle jouissif de militaire bourrin, rôle qu'il a souvent incarné et ce même au delà du cinéma. Ainsi on l'a retrouvé dans les Modern Warfare de la saga Call of Duty. Outre le doublage d'acteurs et le jeu-vidéo (on relate des doublages dans Heavy Rain, les Assassin's creed, Bioshock, Dead Space ou les Jack and Daxter), Alfos s'est également intéressé au dessin-animé. On l'a souvent retrouvé sur des Disney (un des chiens d'Oliver et compagnie, beaucoup de doublages additionnels au fil des années sur des classiques, un des soldats de Pocahontas) et inévitablement chez Pixar. Ainsi, il incarnait le sergent des Toy Story ("Ai ton sens de l'honneur troufion! Tu es une honte pour tes semblables!"), prenant la succession de R Lee Erney (ce qui s'avère fort respectueux) et évidemment Mr Indestructible dans Les Indestructibles ("ça va faire mal!").

Un rôle plus sobre que d'habitude et qui lui donne une partition plus douce, sans pour autant oublier de pousser des gueulantes! Il avait également doublé quelques personnages réguliers dans des séries comme Star Trek Voyager ou Farscape. Marc Alfos restera à jamais une voix culte du Cinéma Français et il méritait bien un hommage digne de ce nom. Voici une vidéo qui complète cet hommage avec plusieurs de ses grands rôles. Paix à son âme.

La Compilation Marc Alfos par dinoradar

Comments

[borat8]

Décidement je vois que vous êtes beaucoup à affectionner cette voix mythique du cinéma.

[Duncan]

Mince, je n'etais pas au courant, c'est vrai que c'est triste, je me souviens qu'il a doublé dans des centaines de JV et bien sûr l'exellent doubleur de Russel Crowe.

[borat8]

Il me semble qu'il y a deux passages d'Assassin's creed dans la vidéo. Dans le premier il faisait Richard Coeur de Lion.

[FredTarantino]

Ah mais il doublé Mario, l'oncle D'Ezio :D Trop fort sa !!! Et Cortez quel grand moment aussi

[borat8]

Toujours pas joué à Bioshock (je l'ai sur PS3 mais comme elle déconne à plein tube...) mais je m'en souviens dans Dead Space (c'était un des accolytes il me semble) et dans Assassin's creed 2 (l'oncle du héros).