1856, New York. 2 clans se font la guerre. Les américains pures, menés par Bill le Boucher; et les émigrés irlandais, dont le chef est le père Vallon. Le second meurt des mains du premier. 16 ans plus tard, Amsterdam, le fils de Vallon, compte bien se...